dərisini soymaq
1. to give someone a good thrashing / to give someone a good flooging / to give someone a good whipping / to flog someone within an inch of his life / to tan the hide off someone / to flay the hide off someone / to flog someone to death
содрать шкуру / cпустить шкуру / сдирать кожу / драть (пороть, сечь) как сидорову козу / засекать до смерти;
2. (həyasızcasına maddi cəhətdən bir kəsi istismar etmək)
to charge exorbitant prices / to flay the dead and the living
драть с живого и мёртвого (брать непомерно высокую плату, цену)